อุบัติรัก อสรพิษ บทที่ 20 กลิ่นเหม็นของหมู

หวงซานเหนียงที่กำลังลูบหัวพังพอนน้อยด้านข้าง พลางบอกพวกเราทั้งน้ำตาว่า หลงถิง ท่านอยู่ด้านนอกตลอดทั้งปีต้องไม่รู้แน่ ๆ อันที่จริงนางมีลูกชายสามคน คนโต คนรอง ทั้งหมดตายด้วยภัยพิบัติ เหลือเพียงหวงถาวถาวลูกชายคนสุดท้อง

“ที่กล่าวมาข้ารู้ ครั้งสุดท้ายที่ข้าเห็นลูกชายคนเล็กของเจ้า เขาเพิ่งเกิดเองไม่ใช่เหรอ? ทำไมเขาถึงตาย?” หลิวหลงถิงถาม

“ครั้งสุดท้ายที่ท่านพบถาวถาว เขาเพิ่งเกิด ท่านไม่ได้กลับมาหลายสิบปีแล้ว ถาวถาวถูกฆ่าตายเมื่อสิบปีที่แล้ว นั่นเป็นเพราะข้าไม่ดีเอง ข้าบำเพ็ญฌาณได้ไม่ดีนัก ข้าบำเพ็ญฌาณมานับพันปี ก็ยังไม่ดีพอ และเด็กที่บำเพ็ญมาเพียงหนึ่งร้อยสองร้อยปีมักถูกรังแก เมื่อสิบปีที่แล้ว ตอนที่ข้ากำลังล่าสัตว์ ข้าได้รับบาดเจ็บที่ข้อเท้าโดยนายพรานที่มาจากล่างภูเขา ข้าหลบอยู่ในหลุมเพราะขยับตัวไม่ไหว ในขณะนั้นถาวถาวยังเป็นเด็กที่บำเพ็ญฌาณมาไม่ถึงสี่สิบปี เห็นข้านอนกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดทุกวัน จึงเกิดสงสาร อยากหาเนื้อมาให้ข้ากิน แต่มันเป็นฤดูหนาว และภูเขาก็ถูกหิมะปกคลุมไปทั่ว ทำให้บนเขาไม่มีอาหารเหลืออยู่ ถาวถาวจึงลงจากภูเขาเพื่อไปรอบ ๆ หมู่บ้าน และพยายามจับไก่ให้ข้า แต่ก็คาดไม่ถึง…”

เมื่อหวงซานเหนียงพูดถึงตอนนี้ ทันใดนั้นเขาก็พูดไม่ออก “แต่คาดไม่ถึงว่าจะถูกชาวบ้านล่างภูเขาตีตายใช่ไหม?”

“ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เพียงแต่ถูกฆ่าเท่านั้น แต่ยังมีคนกลุ่มใหญ่ล้อมถาวถาว ลูกชายของข้าด้วย พวกมันใช้ส้อมพรวนแยกร่างถาวถาวลูกชายของข้าลงในหม้อ เขาถูกปิดฝาและอบด้วยกองไฟ ลูกชายของข้าถูกเผาจนตายในหม้อ!” หวงซานพูดต่อด้วยน้ำเสียงที่น่าหวาดกลัวและแหลมคมว่า “ต่อมา ข้าเห็นว่าถาวถาวไม่กลับมาสามวันแล้ว ข้าจึงลงภูเขาเพื่อเสาะหา ถาวถาวของข้าแม้แต่ศพก็ยังไม่เหลือ เหลือเพียงแค่อย่างเดียวคือหัวที่ถูกสุนัขแทะอยู่”

ก่อนหน้านี้ ฉันคิดเสมอว่าพังพอนเป็นตระกูลเซียนที่ชอบหาเรื่องที่สุด และประพฤติตัวแย่ที่สุด แต่เมื่อได้ยินหวงซานเนียงพูดเช่นนี้แล้ว ฉันรู้สึกอึดอัดราวกับถูกมีดแทง ทางแห่งสวรรค์คือการกลับชาติมาเกิด และสวรรค์จะให้อภัยทุกคน

หลิวหลงถิงไม่ได้มีอารมณ์อ่อนไหวง่ายกับเรื่องแบบนี้ และยังคงพูดด้วยน้ำเสียงเหมือนเดิม “เช่นนั้นถ้าลูกชายของเจ้าก็ตายแล้ว เจ้าไม่ได้ล้างแค้นเขาหรือ?”

“ความสามารถของข้ามีไม่มากพอ ตลอดหลายปีที่ผ่านมาข้าไถ่ถามว่าใครคือผู้บงการ และข้าได้ทราบว่าผู้บงการเป็นหนึ่งในชาวบ้านของพวกเขาที่ชื่อจูต้ากุ่ย ครอบครัวของจู้ต้ากุ่ยเป็นเซียนหมู หมูตัวนั้นได้รับการบำเพ็ญฌาณมานับพันปีแล้ว และข้าไม่สามารถเอาชนะมันได้ นั่นเป็นเหตุผลที่ข้าต้องรู้จักหวังพึ่งผู้แข็งแกร่งในภูเขาฉางไป่เป็นเจ้านาย หวังว่าเจ้านายจะล้างแค้นให้ถาวถาวของข้า แต่พวกเขาล้วนเป็นผู้มีศีลที่ดีในการบำเพ็ญเพียร จึงไม่เต็มใจที่จะฆ่า บวกกับข้าไม่มีพลังหรือความสามารถ พวกเขาจึงปฏิบัติต่อข้าเหมือนเป็นทาส ใครก็ช่วยข้าไม่ได้”

“แล้วทำไมเจ้าถึงคิดว่าข้าจะช่วยเจ้าได้?” หลิวหลงถิงถามหวงซานเนียงทันที เมื่อหวงซานเหนียงได้ยินพูดเช่นนี้ สีหน้าที่เต็มไปด้วยความเศร้าก็กดลง นางเงียบไปครู่หนึ่ง และพูดบางอย่างที่ฉันไม่เข้าใจดีนัก และพูดกับหลิวหลงถิงว่า “เพราะท่านชายสาม มีจิตใจสำคัญกว่าการเป็นเทพเจ้า แม้ว่าข้าจะไม่รู้ว่านี่คืออะไร ถ้าท่านชายสามไม่รังเกียจ เพียงช่วยข้าแก้แค้นให้ แม้แต่ชีวิตของข้า หวงซานเหนียงผู้นี้ ก็จะเป็นของท่าน”

“ตอนนี้ชีวิตของเจ้าไม่มีประโยชน์สำหรับข้า แต่ข้ายินดีที่จะช่วยเหลือเจ้า คราวนี้จู่ ๆ ข้าก็ไปทันที พี่รองของข้าจะต้องโกรธแน่นอน เมื่อนางหายโกรธแล้ว เจ้าก็สามารถไปขอหลบภัยได้ที่พี่รองและพูดอย่างที่ข้าพูด เหตุผลที่เจ้าไม่สามารถพัฒนาฝีมือของเจ้าหลังจากบำเพ็ญมาหลายปี ก็เพราะว่าเจ้ายังไม่ได้รับความรู้มากพอ ที่ตระกูลหลิวมีหนังสือมากมายเกี่ยวกับการบำเพ็ญฌาณ หากเจ้าทำความเข้าใจได้ ต่อไปเจ้าจะสามารถอยู่บนภูเขาฉางไป่แห่งนี้ได้ ดูแลคนของเจ้าให้ดี อย่าปล่อยให้พวกเขาเดินตามรอยเท้าของลูกชายเจ้า”

หลังจากที่หลิวหลงถิงพูดจบ เขาก็กลายร่างกลับเป็นงูตัวใหญ่ ฉันนั่งลงบนลำตัวเขา และเมื่อเราจากไป หวงซานเหนียงก็จับพังพอนน้อยของนางวางลงบนศรีษะของหลิวหลงถิง ขอบคุณหลิวหลงสำหรับความเมตตาอันยิ่งใหญ่ครั้งนี้

ระหว่างทางลงจากภูเขา ฉันถามหลิวหลงถิงอย่างกังวลใจว่าเขาต้องฆ่าคนจริง ๆ หรือไม่? แล้วการที่เซียนฆ่าคนจะเป็นการทำลายการฝึกฝนหรือเปล่า นอกจากนี้หลิวหลงถิงดูเหมือนจะมีประวัติที่ไม่ดีมาก่อน ถ้าครั้งนี้เขาฆ่าคนจริง ๆ เขาจะไม่มีโอกาสกลับมาได้อีกครั้งหรือ?